译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月22日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
丹佛报道——洛杉矶快船队和丹佛掘金队的首轮系列赛在第二场比赛中发生了转变，快船队偷走了主场优势，并在客场以105-102获胜。
很明显，本场比赛的亮点是科怀-莱昂纳德那令人难以置信的表现，他全场投篮19投15中，得到了39分，而且大部分得分都来自于跳投。
但莱昂纳德的发挥并非本场比赛中唯一值得大书特书的表现。以下是在这场疯狂的第二场比赛之后得出的五个观点。
尼古拉斯-巴图姆是快船队（或许也是系列赛）的X因素
对于一位仅出场18分钟、投篮5投2中的球员来说，这个说法可能感觉有些不恰当，但当尼古拉斯-巴图姆在场上时，快船队在攻防两端都明显感觉更加危险。
巴图姆在防守端可以换防任何位置并站稳脚跟，包括对抗中锋球员。巴图姆愿意拼抢篮板。而且，因为拥有7英尺1英寸（约合2.16米）的臂展，即使巴图姆经常作为小球阵容的一部分，当他在场时，快船队在体型方面也不会太过吃亏。
在进攻端，巴图姆乐于转移球，联盟中很少有球员能够像他那样接住并命中那些在进攻时间所剩无几时甩过来的“甩锅”传球。当球在进攻时间快要结束时传给巴图姆时，似乎球刚碰到他的手就被投出，并最终穿网而过。
巴图姆在第二场比赛中命中了两个三分球，正负值是正数，而且他可能会是整个系列赛的关键人物之一。
大个子阵容回归
这个观点在某种程度上超出了快船队与掘金队的系列赛范围，但它对这个系列赛来说肯定是适用的。
即使巴图姆和一些小球阵容仍然有点像作弊码的感觉，但在一个有尼科拉-约基奇的系列赛中，体型至关重要，而快船队拥有这一点。
7英尺高（约合2.13米）的伊维察-祖巴茨，至少让约基奇在持球做很多决定时会有所顾忌。你几乎可以看到约基奇在接球时的犹豫。约基奇不会立刻投篮或者运球突破，而是经常会多花一两秒的时间，似乎在思考如何绕过眼前这座移动的人形山脉。
全场比赛约基奇最终仍然得到了26分、12个篮板和10次助攻，但他的投篮命中率为50%（低于他本赛季的平均命中率），而且出现了7次失误（大约是他赛季平均失误数的两倍）。
再说一次，这种情况并非仅限于这场比赛和这个系列赛。休斯敦火箭队差点就在他们的第一场比赛中扭转局势，这要归功于史蒂文-亚当斯在篮板上的侵略性。俄克拉荷马城雷霆队也经常派出由以赛亚-哈尔滕施泰因和切特-霍姆格伦组成的双塔阵容。
在多年来NBA比赛似乎朝着淘汰老派（或者更加老派）中锋的趋势发展之后，他们似乎在本赛季的季后赛中强势回归了。
快船队或许是西部最有希望击败雷霆队的球队
关于这个特定观点，我们当然也有支持明尼苏达森林狼队的理由，但他们与雷霆队之间可能出现的系列赛将不得不等到西部决赛。
归功于这支快船队，可能存在一个更早爆冷的机会。
不要误解。雷霆队将会是夺冠大热门，而且理由充分。但快船队拥有一波又一波的外线防守者可以用来对付谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。莱昂纳德和詹姆斯-哈登都可以在单场比赛中一段很长的时间内接管比赛。而祖巴茨则可以让雷霆队所有冲击篮筐的突破手的日子变得极为艰难。
自从莱昂纳德开始更加规律地出场以来，这支球队在攻防两端都排名全联盟前十是有原因的。而当莱昂纳德再次完全化身为昔日的终结者形态时，这必然会让西部的每支球队（包括雷霆队）都注意到。
尼科拉-约基奇传球过多
质疑一位刚刚得到场均三双的三届MVP和一届FMVP的决策可能看起来有点傻，但很难不从这两场比赛中产生他传球有点太多的想法。
如上所述，约基奇在决定是否投篮前会多停顿一两拍。而且在第二场比赛中，在约基奇多次突破之后，他本已处于可以使出他拿手的3-4英尺（约合0.9-1.2米）小抛投的位置，但他没有选择出手，而是试图将球塞给内切的队友，比如仅几英尺远处的佩顿-沃特森或者拉塞尔-威斯布鲁克。
其他时候，快船队似乎会假装进行包夹，诱使约基奇进行横跨场地的传球，然后进行抢断。
在这两种情况下，约基奇自己担当攻击者并直接投篮或许更加合理。
通过传球让队友保持参与感和愉悦感很明显是有价值的。但有时候，最好（也是最无私）的选择就是约基奇自己直接出手。
若没有伤病，莱昂纳德本可以跻身历史前十球员的行列
掘金队在这场比赛中的20次失误和8次罚球不中显得尤为突出。总的来说，感觉掘金队必须在进攻端打得更好才能重新掌控这个系列赛。而这可能要从约基奇开始。
但周二的这场比赛或许也属于这种情况：一位历史级球员打出了历史级的表现，对此你根本无能为力。
19次投篮出手得到39分是极其不可思议的，尤其是当你考虑到他有多少次进球是在防守干扰下完成的跳投。
除此之外，仅仅是看着莱昂纳德现在的移动方式，就让人不禁回想起2019年，当时他开启了终结者模式，历经四轮系列赛，并最终将多伦多猛龙队带到了总冠军的位置。
在那次夺冠征程之前以及在那之后到这次可能的征程之间的所有伤病，无疑改变了我们看待莱昂纳德职业生涯的方式。
就目前而言，莱昂纳德曾代表两支不同球队当选过两次FMVP、两次年度最佳防守球员奖项，并入选了六次全明星赛。但在诸如总得分（历史第164位）等历史排行榜上的位置，严重限制了莱昂纳德在NBA历史上的地位。
如果把莱昂纳德职业生涯中的“伤病数值”调到最低，那么他真的很有可能进入历史前十的讨论范围。莱昂纳德在进攻端常带有迈克尔-乔丹那种不可阻挡的气势，而他的防守则很像斯科蒂-皮蓬。
当莱昂纳德健康时——很不幸，这在他的NBA生涯中十分罕见——纵观整个篮球历史，很少有球员能够达到他那样的高度。
作者：Andy Bailey
译者：GWayNe
